-
1 комолая корова
1) General subject: humble cow2) Dialect: muley3) Scottish language: doddy4) Makarov: hornless cow, hummel cow, poll cow -
2 комолая корова
-
3 комолая корова
adjgener. cuatezona, vaca sin cuernos -
4 комолая корова
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > комолая корова
-
5 корова
-
6 корова
һыйыркорова бурая, бурёнка — көрпә һыйыр, көрпәкәй
корова безрогая, комолая — туҡал һыйыр
корова молочная — һөт һыйыры, еленек һыйыр
корова двухгодовалая, не давшая приплода — тыуса һыйыр
корова нестельная, яловая — тыу (ҡыҫыр, ҡасаған) һыйыр
-
7 корова
51 С ж. од. lehm (madalk. ka ülek.); põdralehm; молочная \короваа piimalehm, дойная \короваа lüpsilehm (ka ülek.), бодливая \короваа puskleja lehm, стельная \короваа tiine lehm, яловая \короваа aher lehm, комолая \короваа nudipea lehm; ‚как \короваа языком слизала vслизнула кого-что kõnek. nagu ära pühitud;как на \коровае седло kõnek. nagu sea seljas sadul -
8 морская корова
-
9 стельная корова
-
10 ушкал
ушкалГ.: ышкал1. корова; самка домашнего крупного рогатого скота, а также лосяШем ушкал чёрная корова;
ола ушкал пёстрая корова;
мугыла ушкал комолая корова.
Ласка презе кок ушкалым шупшеш. Калыкмут. Ласковый телёнок двух коров сосёт.
Кудывечыште ала-кӧ ушкалым лӱшта. В. Косоротов. Во дворе кто-то доит корову.
2. в поз. опр. коровий, коровы; относящийся к коровеУшкал водар коровье вымя;
ушкал шыл говядина (букв. коровье мясо);
ушкал сога подгрудок (отвисшая кожа под грудью у коровы);
ушкал кудо (сӱвӧ) послед коровы.
Умбалнырак, кадыргыл йогышо эҥер воктен, ушкал кӱтӱ коштеш. А. Эрыкан. Поодаль, около извилистой реки, ходит коровье стадо.
Тоня ушкал вӱташ пура, тулым чӱкта. В. Иванов. Тоня заходит в коровник (букв. коровий хлев), включает свет.
Идиоматические выражения:
-
11 тӱкыдымӧ
тӱкыдымӧI1. прич. от тӱкаш2. прил. нетронутый, непочатый, целыйТӱкыдымӧ степь нетронутая степь.
Тӱкыдымӧ мландым мушаш гай огыл. Н. Лекайн. Нетронутой земли, кажется, не найти.
IIбезрогий, комолыйТӱкыдымӧ тага безрогий баран;
тӱкыдымӧ ушкал комолая корова.
Весе воштылеш: «Каза тагаже тӱкыдымыс». «Ончыко» Другой смеётся: «Козёл-то безрогий».
Шордо ӱшкыжын укшеран тӱкыжӧ уло, а ушкалаш шордыжо – мугыла, але, вес семын манаш, тӱкыдымӧ. М.-Азмекей. У самца лося есть ветвистые рога, а лосиха – комолая, или, иначе сказать, безрогая.
Сравни с:
мугыла -
12 комолый
-
13 комолый
прил. обл. бжъэ зытемыт, бжъакокомолая корова чэм бжъаку -
14 комолый
-
15 комолый
прил. (син. безрогий; ант. рогатый)мǎкла, мǎйракасǎр; комолая корова мǎкла ĕне -
16 комолый
-
17 комолый
обл. бешох, кал; комолая корова гови бешох, калгов; комолый олень гавазни бешох
См. также в других словарях:
Комолая корова - хоть шишкою, да боднет. — Комолая корова хоть шишкою, да боднет. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Комолая корова хоть шишкою да боднет — Комолая (безрогая) корова хоть шишкою да боднетъ (безрогая, съ комлями шишками вмѣсто роговъ). Ср. Нѣтъ, думаю себѣ, коли класть на себя руки, такъ ужъ съ тѣмъ, чтобы лиходѣю суху бѣду сдѣлать: пусть же знаетъ, что безрога корова и шишкой бодаетъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОРОВА — КОРОВА, коровы, жен. 1. Самка крупного домашнего рогатого скота, домашнее молочное животное, самка быка. Дойная корова. Молочная корова. Коровы мычат. Бодливая корова. Комолая корова. || Самка некоторых др. рогатых животных, напр. лося. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
комолая(безрогая) корова хоть шишкою да боднет — (безрогая, с комлями шишками вместо рогов) Ср. Нет, думаю себе, коли класть на себя руки, так уж с тем, чтобы лиходею суху беду сделать: пусть же знает, что безрога корова и шишкой бодает... П.М. Мельников. Поярков. См. сухая беда. См. руку на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
безрогая корова хоть шишкою да боднет — комолая (безрогая) корова хоть шишкою да боднет (безрогая, с комлями шишками вместо рогов) Ср. Нет, думаю себе, коли класть на себя руки, так уж с тем, чтобы лиходею суху беду сделать: пусть же знает, что безрога корова и шишкой бодает... П.М.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МОЛОЧНАЯ КОРОВА — в зависимости от породы, условий содержания и кормления дает разное количество молока. Так голландская М. к. в среднем дает 3 800 кг годового удоя. Наши местные породы при хорошем кормлении дают в среднем до 2 500 кг молока и выше. К молочным… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
КОМЕЛЬ — муж. комлик ·умалит. (ком) нижний конец растения, волоса, пера; толстый конец бревна. Дерево состоит из корня, корневища, комля, голомени, вершины и сучьев с листвою, или кома, клуба. | Нижний обруб дерева, веника, снопа; брит, гузо. | Метловище … Толковый словарь Даля
БОДАТЬ — (бодает) или бости (бодет), боднуть, бадывать кого, толкать, бить, колоть рогами; брушить, брехать, брухать, пырять, бутыскать; толкать или пырять колом, рожном, рогатиной, вилами, и вообще торцом, тычком; ся, то же, бодать, пырять; | бодать друг … Толковый словарь Даля
ДОБРО - МИЛОСТЬ - ЗЛО — Зла за зло не воздавай. Кривого кривым (худого худым) не исправишь. Заднего не поминать (или: не помнить). Старого не поминать. Старого пономаря не перепономаривать стать. Не поминай лихом. Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БЕЗРОГИЙ — БЕЗРОГИЙ, не имеющий рогов или рога; о скоте: комолый. Безрогие вилы, у коих рог сломан. Безрогая (комолая) корова, хоть шишкою да боднет. Безрожка ·об. комолка, безрогая скотина, бык, корова. Безрожеть, терять рога. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
кошута — самка оленя , только русск. цслав., болг. кошута, сербохорв. ко̀шута, словен. košuta, др. чеш. košut козел , слвц. košut. Из местоименного kо и *šutъ безрогий в укр. шута комолая корова , болг. шут безрогий , чеш. šuta kоzа, польск. szuty; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
